Rete per l'eccellenza dell'italiano istituzionale (REI): L'italiano nel mondo globalizzato: quale presente e quale futuro?

Rete per l'eccellenza dell'italiano istituzionale (REI)

XV GIORNATA

L'italiano nel mondo globalizzato: quale presente e quale futuro?

La prospettiva europea.

Roma 1° dicembre 2014

Camera dei deputati

Nuova Aula dei Gruppi Parlamentari,

via di Campo Marzio 78 00186 Roma

Presiede Francesco Sabatini

9.00    Iscrizione

9.30  Apertura dei lavori: Italo Rubino, Commissione europea, Direzione generale della Traduzione;

Presidente Comitato di coordinamento REI

9.35  Indirizzi di benvenuto istituzionali: on. Luisa Bossa, Camera dei Deputati;  Sottosegretario Mario Giro, Ministero Affari esteri;  Sottosegretario Sandro Gozi, Presidenza del Consiglio (tbc).

10.30  Introduzione di Francesco Sabatini, Presidente emerito dell'Accademia della Crusca e Presidente onorario del Comitato scientifico REI

Prima sessione

Lo spazio dell'italiano nell'Europa di oggi

Modera Umberto Cini

10.45     Introduzione di Umberto Cini, Ufficio interpreti-traduttori della Camera dei Deputati

11.00     Giuseppe Patota, Università di Siena: "L'italiano lingua di cultura"

11.30     Pausa caffè

12.00     Sivia Ferreri, Università di Torino: “Il diritto come strumento di diffusione dell’italiano"

12.30     Remigio Ratti, Università di Friburgo, Presidente di Coscienza Svizzera: “L’italiano nella globalità: il punto di vista di un economista svizzero”

13.00     Dibattito

13.15 – 14.45 Pausa pranzo

Seconda sessione

Tavola rotonda "Le prospettive per il futuro"

modera Nicoletta Maraschio

14.45 Nota introduttiva di Nicoletta Maraschio, Presidente onoraria dell'Accademia della Crusca

Panel

15.00     Donatella Bruni, Commissione europea, Direzione generale Traduzione: "L'italiano lingua dell'Unione europea"

15.15     Costanza Menzinger,  Società Dante Alighieri: "Il ruolo della Dante Alighieri nella promozione della lingua e della cultura italiana in Europa"

15.30     Natale Vadori, Università del Litorale, Capodistria: "Le radici antiche e i nuovi semi della presenza dell'italiano nell'Europa centrale e orientale"

15.45     Loredana Cornero, Segretaria generale Comunità radiotelevisiva italofona: "Presente e futuro dell'italiano nei media radiotelevisivi europei"

16.00     Vincenzo Lo Cascio, Ital/Ned Foundation/Università di Amsterdam: "La centralità dell'italiano in una possibile piattaforma multilingue online"

16.15     Jean-Luc Egger, Cancelleria della Confederazione Svizzera: "L'esperienza del gruppo di lavoro REI dell'Osservatorio dell'italiano istituzionale fuori d'Italia"

16.30     Dibattito

17.00     Conclusioni della Giornata: Francesco Sabatini

17.20     Chiusura dei lavori: Italo Rubino